1
00:00:00,800 --> 00:00:02,669
♪ S.P.D. ΕΚΤΑΚΤΟ ♪

2
00:00:16,816 --> 00:00:19,352
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

3
00:00:19,419 --> 00:00:21,521
♪ POWER Rangers TO THE RESCUE ♪

4
00:00:21,588 --> 00:00:23,956
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

5
00:00:24,023 --> 00:00:27,126
♪ POWER Rangers TO THE RESCUE ♪

6
00:00:27,193 --> 00:00:29,663
♪ ΗΡΩΕΣ ΣΤΟ ΠΛΕΡΙ ΣΟΥ,
ΗΡΩΕΣ ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΠΟΧΕΣ ♪

7
00:00:29,729 --> 00:00:31,597
♪ ΕΞΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ ♪

8
00:00:31,664 --> 00:00:34,735
♪ ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ,
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΟΝΤΑ Ή ΜΑΚΡΙΑ ♪

9
00:00:34,801 --> 00:00:37,103
♪ ΜΠΟΡΕΙΣ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ♪

10
00:00:37,170 --> 00:00:39,905
♪ SPACE PATROL,
SPACE PATROL ♪

11
00:00:39,973 --> 00:00:42,109
♪ SPACE PATROL,
SPACE PATROL DELTA ♪

12
00:00:42,175 --> 00:00:46,313
♪ GO, GO, GO, GO, GO, GO ♪

13
00:00:46,379 --> 00:00:49,049
♪ POWER RANGERS, GO ♪

14
00:00:54,287 --> 00:00:56,456
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

15
00:00:56,523 --> 00:00:58,558
♪ POWER Rangers TO THE RESCUE ♪

16
00:00:58,625 --> 00:01:00,961
♪ GO, GO, S.P.D. ♪

17
00:01:01,027 --> 00:01:03,563
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
"POWER RANGERS S.P.D."...

18
00:01:03,630 --> 00:01:04,932
ΣΚΥΛΙ!
ΙΣΗΝΙΑ!

19
00:01:04,998 --> 00:01:06,866
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΩ
ΕΚΕΙ ΣΗΜΕΡΑ.

20
00:01:06,933 --> 00:01:09,335
ΑΡΓΑ Ή ΓΡΓΑ, ΘΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙΣ

21
00:01:09,403 --> 00:01:10,737
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΕΛΕΤΕ.

22
00:01:10,803 --> 00:01:13,773
Syd: ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ.
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΕΦΥΓΕ ΤΟ BROODWING.

23
00:01:13,840 --> 00:01:16,375
Ο ΓΚΡΟΥΜ ΕΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ ΘΕΡΜΟ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΟΥΜΕ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.

24
00:01:16,442 --> 00:01:17,310
ΞΕΡΩ!

25
00:01:17,377 --> 00:01:18,878
ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΔΩ.

26
00:01:18,945 --> 00:01:20,313
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ, ΤΥΡΕΦΟΠΟΥΛΟΙ!

27
00:01:20,380 --> 00:01:22,716
ΓΟΥΡΟΥΝΑΚΙ!!
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΑΣ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;!

28
00:01:22,782 --> 00:01:24,751
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ, ΓΚΡΟΥΜΜ.

29
00:01:24,818 --> 00:01:29,789
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ, ΔΙΟΙΚΗΤΗ.
ΤΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ.

30
00:01:31,390 --> 00:01:33,659
ΤΖΑΚ, ΟΙ ΓΕΝΕΤΙΚΕΣ ΣΟΥ ΔΥΝΑΜΕΙΣ
ΕΧΟΥΝ ΟΥΔΕΥΤΕΡΩΘΕΙ.

31
00:01:33,727 --> 00:01:34,862
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΞΕΧΑΣΕΙΣ.

32
00:01:34,928 --> 00:01:36,430
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΤΑΦΟΡΕΙΣ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ
ΓΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΗ.

33
00:01:36,496 --> 00:01:37,497
ΤΖΑΚ...

34
00:01:37,564 --> 00:01:38,298
ΓΙΑΧ!

35
00:01:38,365 --> 00:01:40,867
...ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

36
00:01:40,934 --> 00:01:44,004
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΟΥ
ΟΤΙ ΘΑ ΦΥΓΕΤΕ από το S.P.D.

37
00:01:44,070 --> 00:01:47,907
ΤΙ;
ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΕΙΠΑ ΤΙΠΟΤΑ.

38
00:01:47,974 --> 00:01:50,744
Εγώ -- [ ΑΝΑΣΝΑΓΓΙΣΜΑΤΑ ]

39
00:01:50,810 --> 00:01:53,479
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ ΜΙΛΑΜΕ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ;

40
00:01:53,546 --> 00:01:56,248
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΤΙ ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ ΣΥΝΤΟΜΑ.

41
00:01:56,315 --> 00:01:57,750
ΕΙΤΕ ΦΥΓΟΥΜΕ Είτε ΟΧΙ,

42
00:01:57,817 --> 00:02:00,186
ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΩ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΣΟΥ.

43
00:02:00,253 --> 00:02:04,090
ΚΑΝΕΤΕ ΛΑΘΟΣ, ΚΥΡΙΕ.
ΑΓΑΠΩ S.P.D.

44
00:02:04,157 --> 00:02:08,061
ΝΑΙ, ΤΟ ΞΕΡΩ.
ΚΑΙ ΤΟ ΔΙΝΕΙΣ 100%.

45
00:02:08,128 --> 00:02:10,763
ΑΛΛΑ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΔΥΟ
ΟΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ.

46
00:02:12,532 --> 00:02:15,168
ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΤΟ ΓΟΥΡΟΥΝΑΚΙ
ΜΑΣ ΣΤΕΙΛΕΤΕ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΑΓΙΔΑ;

47
00:02:15,235 --> 00:02:17,404
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΕΙ.

48
00:02:17,470 --> 00:02:19,706
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΣΤΙΣ ΕΡΠΕΤΕΣ.

49
00:02:19,773 --> 00:02:21,008
ΕΙΝΑΙ ΕΡΠΕΤΟΣ, ΣΩΣΤΑ;

50
00:02:21,074 --> 00:02:23,476
ΕΙΝΑΙ ΙΣΤΟΡΙΑ...
ΑΝ ΦΥΓΩ ΠΟΤΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

51
00:02:23,543 --> 00:02:25,179
ΟΧ!

52
00:02:25,245 --> 00:02:27,747
ΜΑΛΛΟΝ ΜΑΣ ΓΕΛΑΕΙ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

53
00:02:27,814 --> 00:02:29,949
ΤΙ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ;

54
00:02:30,016 --> 00:02:36,256
ΕΙΜΑΙ ΒΡΩΜΟΣ, ΣΛΑΜΦΑΝΙΣΜΕΝΟΣ,
ΣΚΟΥΛΗΣΟΦΑΓΕΣ ΚΟΡΦΙΑ ΧΑΜΗΛΗΣ ΖΩΗΣ!

55
00:02:36,322 --> 00:02:40,126
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΗΜΟΥΝ
ΠΡΙΝ ΠΡΟΔΩΣΩ ΤΟΥΣ ΡΕΪΝΤΖΕΡ.

56
00:02:40,193 --> 00:02:43,396
ΟΜΩΣ ΕΠΡΕΠΕ.
Ο ΓΚΡΟΥΜ ΘΑ ΜΕ ΕΙΧΕ ΑΤΜΙΣΕΙ.

57
00:02:43,463 --> 00:02:46,466
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΘΑ ΕΚΑΝΕ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.

58
00:02:48,068 --> 00:02:51,672
ΠΕΣ ΜΟΥ --
ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΣΩΣΤΟ;

59
00:02:51,738 --> 00:02:54,941
ΔΕΙΞΤΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΣΗΜΑ ΠΟΥ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ
ΤΟ ΣΩΣΤΟ.

60
00:02:55,008 --> 00:02:57,110
[ΤΡΑΧΟΥΜΕΝΑ ΚΑΡΑΟΝΤΕΣ ]

61
00:02:57,177 --> 00:02:59,913
Ωχ!

62
00:02:59,979 --> 00:03:02,916
Ω, ΚΑΦΕ ΜΟΥ!

63
00:03:08,221 --> 00:03:10,456
Ω, ΟΧΙ!

64
00:03:13,626 --> 00:03:16,562
[ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ ]

65
00:03:16,629 --> 00:03:18,398
Κατ:
Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΚΡΟΥΓΚΕΡ ΚΑΙ Η Β-ΜΙΧΑ

66
00:03:18,464 --> 00:03:20,700
ΕΧΟΥΝ συλληφθεί
ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑ ΓΚΡΟΥΜΜ.

67
00:03:20,767 --> 00:03:24,304
ΔΕΝ ΕΜΕΙΝΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΕΙ
ΓΗ ΑΛΛΑ ΕΜΕΙΣ.

68
00:03:24,371 --> 00:03:26,440
Η OMEGA RANGER ΘΑ ΠΡΩΤΟΒΑΘΕΙ
ΟΣΟΙ ΕΣΕΙΣ

69
00:03:26,506 --> 00:03:29,208
ΠΡΟΘΥΜΟΣ ΝΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ
ΑΠΟΦΕΥΓΗ ΤΡΟΥΒΙΚΗ ΕΙΣΒΟΛΗ.

70
00:03:29,275 --> 00:03:31,678
ΟΙ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΕΣ ΝΑ ΒΓΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΕΣ.

71
00:03:31,745 --> 00:03:32,846
ΤΙ;

72
00:03:32,912 --> 00:03:35,281
ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΠΟ ΣΑΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙ...

73
00:03:35,348 --> 00:03:37,183
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΤΩΡΑ.

74
00:03:37,250 --> 00:03:40,453
ΓΕΙΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

75
00:03:40,520 --> 00:03:43,724
ΠΡΙΝ ΠΑΕΙΣ, ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ
ΣΟΥ ΠΩ ΟΤΙ...

76
00:03:43,790 --> 00:03:47,259
ΚΑΛΑ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ, ΞΕΡΕΙΣ;

77
00:03:47,326 --> 00:03:52,565
ΚΑΤΑΛΑΒΑ...
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ, ΑΠΟΣΥΡΩΜΕΝΗ.

78
00:03:52,632 --> 00:03:56,336
Η ΚΑΤ ΜΑΛΛΟΝ ΥΠΕΡΒΑΛΕΙ ΟΤΑΝ
ΕΙΠΕ ΟΙ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΜΙΚΡΕΣ.

79
00:03:56,402 --> 00:03:59,572
"ΑΕΛΠΙΔΕΣ"
ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

80
00:03:59,639 --> 00:04:03,276
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΦΥΓΕΤΕ ΟΛΟΙ...

81
00:04:03,342 --> 00:04:05,111
ΜΕΙΝΩ.

82
00:04:05,178 --> 00:04:08,414
ΜΕΙΝΩ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΟΥΜΑΝΤΕΡ ΚΡΟΥΓΚΕΡ.

83
00:04:08,481 --> 00:04:10,184
ΜΕΙΝΩ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΖΑΚ...

84
00:04:10,250 --> 00:04:14,520
FOR SKY, BRIDGE, Z, SYD.

85
00:04:14,587 --> 00:04:19,793
ΜΕΙΝΩ
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΕΜΕΝΑΝ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

86
00:04:19,860 --> 00:04:22,095
ΘΑ ΜΕΙΝΟΥΝ ΚΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

87
00:04:22,162 --> 00:04:27,401
ΤΩΡΑ, ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΧΑΣΟΥΜΕ
ΑΥΤΟΣ ΑΓΩΝΑΣ,

88
00:04:27,467 --> 00:04:30,336
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΑ ΠΑΡΑΤΑΩ
ΧΩΡΙΣ ΑΓΩΝΑ.

89
00:04:30,403 --> 00:04:35,609
ΤΟΣΟ ΓΚΡΟΥΜ,
ΦΕΡΕ...ΤΟ...

90
00:04:35,675 --> 00:04:39,612
ΟΣΟΙ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΑΣ...

91
00:04:39,679 --> 00:04:41,481
ΠΑΕΙ.

92
00:04:42,715 --> 00:04:45,017
ΜΕΙΝΩ.

93
00:04:45,085 --> 00:04:46,720
[ ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ ΠΛΗΘΟΥΣ ]

94
00:04:48,387 --> 00:04:49,922
Γκρουμ: ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ...

95
00:04:49,989 --> 00:04:53,927
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

96
00:04:53,993 --> 00:04:55,995
...ΞΕΚΙΝΟΥΜΕ.

97
00:04:58,365 --> 00:05:00,066
[ ΓΡΥΓΕΙ ]

98
00:05:01,167 --> 00:05:03,936
COMMANDER CRUGER,
POWER RANGERS...

99
00:05:04,003 --> 00:05:08,608
Η OMNI ΕΧΕΙ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ ΤΗΝ ΥΠΑΡΞΗ ΣΟΥ
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΙΑ.

100
00:05:08,675 --> 00:05:10,610
[ ΓΡΥΓΕΙ ]

101
00:05:10,677 --> 00:05:12,745
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ
ΝΑ ΕΚΤΕΛΕΣΕΙ ΤΙΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΤΟΥ.

102
00:05:12,812 --> 00:05:15,615
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

103
00:05:15,682 --> 00:05:16,916
[ ΓΡΥΓΕΙ ]

104
00:05:18,451 --> 00:05:22,088
ΡΕΪΝΤΖΕΡΣ, ΗΤΑΝ ΤΙΜΗ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΩ ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

105
00:05:24,791 --> 00:05:26,058
ΕΤΟΙΜΟΣ.

106
00:05:26,125 --> 00:05:27,960
ΦΩΤΙΑ!

107
00:05:31,398 --> 00:05:34,167
ΚΑΛΑ...
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΟΛΙΣ;

108
00:05:34,234 --> 00:05:35,302
ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙ.

109
00:05:35,368 --> 00:05:37,304
ΚΑΛΥΨΑ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ
ΜΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ.

110
00:05:37,370 --> 00:05:39,405
ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΨΗ ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ,

111
00:05:39,472 --> 00:05:41,842
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ KRYBOT ΟΡΘΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΚΟ ΠΛΑΝΟ.

112
00:05:41,908 --> 00:05:43,310
ΑΣ ΤΑ ΠΑΡΟΥΜΕ, ΚΥΡΙΕ.

113
00:05:43,376 --> 00:05:45,178
ΟΧΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ!

114
00:05:45,245 --> 00:05:47,013
ΓΟΥΡΟΥΝΑΚΙ;

115
00:05:47,080 --> 00:05:50,350
ΞΕΡΩ, ΞΕΡΩ.
ΜΕ ΜΙΣΕΙΣ.

116
00:05:50,416 --> 00:05:52,151
ΚΑΙ ΕΧΕΙΣ ΚΑΘΕ ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

117
00:05:52,218 --> 00:05:55,621
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΜΕ ΚΡΙΝΕΙΣ.
ΕΙΜΑΙ ΕΝΟΧΟΣ.

118
00:05:55,688 --> 00:05:58,525
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΣΤΕΙΛΕΤΕ ΑΜΕΣΑ ΣΕ ΕΝΑ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΜΙΚΡΟΥΣ...

119
00:05:58,591 --> 00:05:59,959
ΚΑΡΤΕΣ ΚΑΤΑΚΛΗΡΩΣΗΣ.

120
00:06:00,026 --> 00:06:01,028
OH.

121
00:06:01,094 --> 00:06:05,765
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΙΝΑΙ...

122
00:06:05,831 --> 00:06:10,336
ΛΥΠΑΜΑΙ...

123
00:06:10,403 --> 00:06:12,372
ΓΟΥΡΟΥΝΑΚΙ!

124
00:06:12,438 --> 00:06:13,539
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

125
00:06:15,241 --> 00:06:17,276
ΡΕΝΤΖΕΡΣ,
ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΠΛΑΝΗΤΗ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ.

126
00:06:17,343 --> 00:06:18,945
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ!
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ! ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ!

127
00:06:19,011 --> 00:06:20,079
W-ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΕ!

128
00:06:20,146 --> 00:06:21,681
[ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]

129
00:06:23,783 --> 00:06:24,918
ΧΑΧ!

130
00:06:24,984 --> 00:06:25,919
UH-OH, ΟΔΟΣΦΑΙΡΟ.

131
00:06:25,986 --> 00:06:27,187
ΠΑΩ!

132
00:06:27,253 --> 00:06:28,287
ΕΠΙΘΕΣΗ!

133
00:06:28,354 --> 00:06:30,923
ΟΧΑ! ΟΧ!

134
00:07:06,626 --> 00:07:09,028
ΡΕΝΤΕΡ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ
ΣΤΗ ΓΗ.

135
00:07:09,095 --> 00:07:11,030
ΣΩΣΤΑ, ΑΛΛΑ ΠΩΣ;

136
00:07:11,097 --> 00:07:12,565
ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΑΝ ΑΥΤΑ;

137
00:07:14,134 --> 00:07:15,335
ΚΑΤ; ΚΑΤ;
ΕΛΑ ΜΕΣΑ ΚΑΤ.

138
00:07:15,401 --> 00:07:17,236
ΡΕΝΤΖΕΡΣ,
ΣΤΕΛΝΩ ΤΑ ΦΥΛΑΚΤΑ.

139
00:07:17,303 --> 00:07:18,738
ΕΞΟΧΟΣ.

140
00:07:21,308 --> 00:07:22,609
ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΡΕΪΝΤΖΕΡ.

141
00:07:22,675 --> 00:07:25,411
ΑΛΛΑ, ΚΥΡΙΕ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΜΑΖΙ ΜΑΣ;

142
00:07:25,477 --> 00:07:26,879
ΟΧΙ ΕΧΩ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΤΕ ΕΔΩ.

143
00:07:26,946 --> 00:07:28,413
ΘΑ ΜΕΙΝΩ
ΚΑΙ ΠΑΛΕΨΕ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

144
00:07:28,481 --> 00:07:30,750
ΕΚΤΙΜΗΘΗΚΕ ΠΟΛΥ, ΤΖΑΚ,
ΑΛΛΑ Η ΟΜΑΔΑ ΣΟΥ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

145
00:07:30,816 --> 00:07:32,919
ΤΩΡΑ ΠΑΤΕ.

146
00:07:32,986 --> 00:07:34,720
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ!

147
00:07:34,787 --> 00:07:36,923
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ!
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ! ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ!

148
00:07:36,989 --> 00:07:40,760
Ε, Ε, Ε, ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΕ...
ΞΑΝΑ!

149
00:07:40,827 --> 00:07:42,596
[ Αναστεναγμοί ]

150
00:07:42,662 --> 00:07:46,332
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΓΡΗΓΟΡΟΣ, ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΔΥΝΑΤΟΣ.

151
00:07:46,399 --> 00:07:47,967
Κατ: ΟΛΟΙ ΟΙ ΔΟΜΙΚΟΙ
ΣΤΟΥΣ ΣΤΑΘΜΟΥΣ ΜΑΧΗΣ ΣΑΣ.

152
00:07:55,875 --> 00:07:59,178
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ.
Φαίνεται ότι ΕΙΝΑΙ ΩΡΑ ΠΡΟΒΟΛΗΣ.

153
00:08:01,247 --> 00:08:02,449
ΜΟΡΑ.

154
00:08:02,515 --> 00:08:04,117
ΑΛΛΑ ΠΩΣ;

155
00:08:04,184 --> 00:08:05,252
[ ΓΡΥΓΕΙ ]

156
00:08:05,318 --> 00:08:06,953
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ!

157
00:08:08,854 --> 00:08:09,588
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ!

158
00:08:09,655 --> 00:08:12,025
Σ.Π.Δ. ΕΠΕΙΓΟΝ!

159
00:08:12,092 --> 00:08:13,526
ΓΙΑΧ!

160
00:08:30,777 --> 00:08:32,912
UH-OH.

161
00:08:32,979 --> 00:08:34,747
[ ΓΡΥΓΕΙ ]

162
00:08:34,814 --> 00:08:38,051
ΤΙ ΘΑ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙΣ;
ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ.

163
00:08:38,117 --> 00:08:39,385
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗ ΦΑΝΤΑΣΙΑ ΣΑΣ.

164
00:08:39,452 --> 00:08:41,121
ΑΑΧ!

165
00:08:41,187 --> 00:08:42,355
ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ!

166
00:08:42,422 --> 00:08:44,724
ΜΙΚΡΟΚΟΣΜΟΣ.

167
00:08:48,228 --> 00:08:50,264
ΧΡΕΩΣΗ!
ΓΙΑ-Α-Η!

168
00:09:01,240 --> 00:09:03,976
[ΓΚΡΙΓΜΑ ]

169
00:09:09,415 --> 00:09:11,217
ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ!

170
00:09:12,685 --> 00:09:14,754
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΟ,
ΜΠΟΥΜ.

171
00:09:14,821 --> 00:09:16,756
ΚΑΤ, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΧΕΙ.

172
00:09:17,824 --> 00:09:19,692
ΚΟΙΤΑ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΙΣΗΝΙΑ.

173
00:09:19,758 --> 00:09:23,529
ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΣΤΑΘΕΙ ΠΟΛΛΟΙ
ΠΡΙΝ ΤΗ ΜΕΓΕΙΑ.

174
00:09:23,596 --> 00:09:25,464
ΙΣΗΝΙΑ!

175
00:09:25,531 --> 00:09:27,834
ΣΚΥΛΑΚΙ!
ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΕΡΧΕΣ!

176
00:09:27,901 --> 00:09:29,002
UGH.
OH.

177
00:09:29,068 --> 00:09:32,571
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ, ΕΧΕΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΖΩΕΣ
ΑΠΟ ΜΙΑ ΓΑΤΑ,

178
00:09:32,638 --> 00:09:36,008
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΟΥ.

179
00:09:36,075 --> 00:09:37,677
[ ΓΚΡΙΝΤΑΙ ]

180
00:09:37,744 --> 00:09:40,279
Σ.Π.Δ. ΕΠΕΙΓΟΝ!

181
00:09:42,048 --> 00:09:43,816
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ!

182
00:09:43,883 --> 00:09:45,217
ΓΙΑΧ!

183
00:09:46,652 --> 00:09:47,586
ΓΙΑ-Α-Η!

184
00:09:47,653 --> 00:09:49,789
HE-YAH!

185
00:10:04,871 --> 00:10:06,339
ΩΧ!

186
00:10:35,534 --> 00:10:38,371
Ισινία: ΠΡΟΣΟΧΗ!
Ωχ!

187
00:10:43,509 --> 00:10:46,412
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ, ΠΙΟ ΣΚΛΗΡΟ.
Η OMNI ΚΑΤΑΦΕΡΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΓΗ.

188
00:10:50,683 --> 00:10:53,853
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΤΟΥ ΡΕΝΤΕΡ ΜΟΥ
ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ Ακριβώς πίσω από το OMNI.

189
00:10:53,920 --> 00:10:56,657
ΤΩΡΑ ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ!

190
00:10:58,791 --> 00:11:00,459
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΧΕΔΟΝ ΕΚΕΙ.

191
00:11:00,526 --> 00:11:02,595
ΔΕΝ ΘΑ ΦΥΓΕΙΣ
ΜΕ ΑΥΤΟ!

192
00:11:02,662 --> 00:11:04,296
ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΕ!

193
00:11:07,533 --> 00:11:11,236
ΝΟΟΟΟΟΟ!

194
00:11:11,303 --> 00:11:12,437
ΙΣΗΝΙΑ!

195
00:11:12,504 --> 00:11:14,373
ΣΚΥΛΑΚΙ!

196
00:11:14,440 --> 00:11:17,376
ΜΗΝ ΕΡΘΕΤΕ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ,
CRUGER.

197
00:11:17,443 --> 00:11:20,446
ΕΝΑ ΑΚΟΜΑ ΒΗΜΑ
ΚΑΙ ΘΑ ΑΦΗΣΩ.

198
00:11:20,513 --> 00:11:22,381
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ!

199
00:11:22,448 --> 00:11:25,284
[ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]

200
00:11:33,158 --> 00:11:35,961
ΑΑΑΑΧ!

201
00:11:38,932 --> 00:11:40,366
ΟΧΙ!

202
00:11:42,401 --> 00:11:44,604
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

203
00:11:44,671 --> 00:11:46,238
Μοιάζει ΣΑΝ ΠΥΛΗ ΧΡΟΝΟΥ.

204
00:11:51,077 --> 00:11:52,311
ΕΝΤΑΞΕΙ!

205
00:11:52,378 --> 00:11:54,914
ΔΥΝΑΜΗ ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ!

206
00:11:54,981 --> 00:11:56,649
Σ.Π.Δ. NOVA RANGER.

207
00:11:56,715 --> 00:11:58,116
ΧΡΕΩΣΗ!

208
00:11:58,183 --> 00:11:59,952
ΗΛΕΚΤΡΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.

209
00:12:00,019 --> 00:12:01,454
HEEYA!

210
00:12:04,890 --> 00:12:07,193
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ, NOVA.

211
00:12:07,259 --> 00:12:10,296
ΝΑΙ, Λοιπόν, έψαχνα
ΟΛΟ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

212
00:12:10,363 --> 00:12:11,430
[ ΕΚΡΗΞΗ ]
ΤΙ;! ΤΙ;!

213
00:12:16,269 --> 00:12:17,703
[ ΓΡΥΓΕΙ ]

214
00:12:17,770 --> 00:12:19,739
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

215
00:12:19,805 --> 00:12:22,408
Η OMNI ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

216
00:12:24,911 --> 00:12:28,414
ΘΑ ΔΙΚΑΙΩΘΩ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ
ΣΑΝ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

217
00:12:33,252 --> 00:12:37,056
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΣΕ ΟΛΟΥΣ
ΠΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΚΑΙ ΜΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ.

218
00:12:39,325 --> 00:12:42,761
Ω, ΣΚΥΛΕ, ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ;

219
00:12:42,828 --> 00:12:45,198
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΤΗΝ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ
ΣΤΟ ΣΕΙΡΙΟ,

220
00:12:45,264 --> 00:12:49,935
ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ ΤΩΡΑ.

221
00:12:57,176 --> 00:12:58,077
[ ΓΡΥΓΕΙ ]

222
00:12:59,512 --> 00:13:01,013
ΟΧΙ!

223
00:13:01,080 --> 00:13:01,881
ΑΑΧ!

224
00:13:01,947 --> 00:13:03,449
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

225
00:13:17,163 --> 00:13:19,231
Ωχ!

226
00:13:22,301 --> 00:13:23,836
ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

227
00:13:23,902 --> 00:13:26,371
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΧΑΜΕΝΑ, ΠΙΟ ΣΚΛΗΡΟ!

228
00:13:26,438 --> 00:13:28,040
Η OMNI ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ.

229
00:13:28,107 --> 00:13:31,411
ΘΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΣΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ ΣΟΥ.

230
00:13:31,477 --> 00:13:33,379
ΚΡΑΤΗΣΤΕ!

231
00:13:33,446 --> 00:13:35,749
ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΧΙ
ΦΕΡΕ ΜΕ ΜΕΣΑ.

232
00:13:35,815 --> 00:13:40,853
[ Αντηχώντας ] ΑΑΧ!

233
00:13:41,988 --> 00:13:43,956
ΕΛΑ ΣΚΥΛΕ!

234
00:13:44,023 --> 00:13:46,292
[ ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ ]

235
00:13:46,358 --> 00:13:47,560
ΕΦΥΓΕ.

236
00:13:47,627 --> 00:13:49,295
ΒΡΗΚΑΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ.

237
00:13:51,964 --> 00:13:54,567
ΠΑΩ!
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΟΥΜΕ ΑΥΤΟ! ΠΑΩ!

238
00:13:56,235 --> 00:14:00,839
Η ΓΗ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΜΟΥ!

239
00:14:00,906 --> 00:14:03,309
Ρέιντζερς, ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΑΧΗ ΜΑΣ.

240
00:14:03,376 --> 00:14:06,512
ΤΩΡΑ ΑΣ ΤΑ ΔΩΣΟΥΜΕ ΟΛΑ
ΕΧΟΥΜΕ!

241
00:14:06,578 --> 00:14:08,313
Κατ:
ΣΚΥΛΕ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;

242
00:14:08,380 --> 00:14:09,615
ΕΝΤΟΣ OMNI.

243
00:14:09,682 --> 00:14:11,150
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΛΕΙΣΩ
ΑΠΟ ΜΕΣΑ.

244
00:14:11,217 --> 00:14:12,651
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

245
00:14:12,718 --> 00:14:14,787
ΣΥΝΔΕΣΕ ΜΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΧΗΜΑΤΙΚΟ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΡΕΙΤΕ.

246
00:14:14,853 --> 00:14:16,555
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟΝ.

247
00:14:18,023 --> 00:14:19,759
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ, NOVA --
ΜΟΝΟ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ.

248
00:14:19,826 --> 00:14:21,093
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

249
00:14:23,429 --> 00:14:24,530
ΓΕΙΑ! ΓΕΙΑ!

250
00:14:24,597 --> 00:14:25,832
Μαζί: ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ!

251
00:14:25,898 --> 00:14:28,534
Σ.Π.Δ. ΑΡΧΗΓΕΙΟ
ΕΣΤΕΙΛΕ ΒΟΗΘΕΙΑ.

252
00:14:48,487 --> 00:14:49,455
ΠΥΡΟΒΟΛΙΚΑ ΟΠΛΑ.

253
00:15:11,510 --> 00:15:13,913
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

254
00:15:16,516 --> 00:15:17,717
ΚΑΛΕΣΤΕ ΕΚΕΙ ΠΑΙΔΙΑ.

255
00:15:17,783 --> 00:15:19,751
ΣΚΥΛΙ, ΒΡΗΚΑ
ΜΙΑ ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΣΤΗΝ OMNI.

256
00:15:19,818 --> 00:15:23,889
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΟ ΠΑΝΕΛ
ΛΙΓΟ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΜΠΡΑΚΙ ΤΗΣ OMNI.

257
00:15:23,956 --> 00:15:25,925
Ο ΓΚΡΟΥΜ ΚΛΕΙΔΩΣΕ ΤΑ ΧΕΙΡΙΣΤΡΙΑ.

258
00:15:25,991 --> 00:15:27,893
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΑ.

259
00:15:27,960 --> 00:15:29,895
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ΧΡΟΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΕΙΣ ΕΙΣΗΝΙΑ.

260
00:15:29,962 --> 00:15:32,431
ΟΧΙ ΜΟΛΙΣ ΣΕ ΒΡΗΚΑ ΣΚΥΛΕ.

261
00:15:32,498 --> 00:15:35,434
ΜΕΙΝΩ
ΔΙΠΛΑ ΣΟΥ.

262
00:15:35,501 --> 00:15:36,969
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

263
00:15:37,035 --> 00:15:39,571
ΡΕΪΝΤΖΕΡΣ, ΑΝ ΜΠΟΡΕΙ Ο ΣΚΥΛΟΣ --

264
00:15:39,638 --> 00:15:41,706
ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ, ΚΑΤ.
ΕΙΝΑΙ ΟΤΑΝ ΜΠΟΡΩ.

265
00:15:41,773 --> 00:15:43,508
ΟΤΑΝ ΣΚΥΛΙ
ΑΝΟΙΓΕΙ ΤΟ ΠΑΝΕΛ,

266
00:15:43,575 --> 00:15:46,779
ΜΕΓΙΣΤΕ ΤΗΝ ΙΣΧΥ ΛΕΪΖΕΡ ΣΑΣ ΚΑΙ ΟΛΑ
ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΤΟ OMNI ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΘΕΣΗ.

267
00:15:46,846 --> 00:15:48,280
ΘΑ ΔΙΕΙΣΧΥΕΙ
Ο ΚΕΝΤΡΙΚΟΣ ΠΥΡΗΝΑΣ ΤΟΥ

268
00:15:48,347 --> 00:15:49,648
ΚΑΙ ΠΡΟΚΑΛΟΥΜΕ ΜΑΖΙΚΗ ΕΚΡΗΞΗ.

269
00:15:49,715 --> 00:15:51,484
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

270
00:15:51,551 --> 00:15:52,484
ΓΙΑΧ!

271
00:15:58,691 --> 00:16:00,559
ΟΧΙ!
Ωχ!

272
00:16:00,626 --> 00:16:02,929
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

273
00:16:02,995 --> 00:16:04,663
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΛΛΟ ΧΤΥΠΗΜΑ
ΕΤΣΙ.

274
00:16:06,232 --> 00:16:08,133
ΒΡΗΚΑ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ.

275
00:16:08,200 --> 00:16:10,235
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ, ΚΥΡΙΕ.

276
00:16:12,238 --> 00:16:14,741
ΚΥΡΙΕ...

277
00:16:14,807 --> 00:16:16,775
[ Σπάσιμο φωνής ] ΣΕ ΞΕΡΕΙΣ
ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ...

278
00:16:16,842 --> 00:16:18,344
ΞΕΡΩ ΚΑΤ.

279
00:16:24,917 --> 00:16:26,653
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΚΑΤ.

280
00:16:29,155 --> 00:16:31,857
ΕΤΟΙΜΟΙ ΡΕΪΝΤΖΕΡΣ!

281
00:16:31,924 --> 00:16:34,060
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΔΙΟΙΚΗΤΗ.

282
00:16:34,126 --> 00:16:35,227
ΕΤΟΙΜΟΣ.
ΕΤΟΙΜΟΣ.
ΕΤΟΙΜΟΣ.

283
00:16:36,796 --> 00:16:38,131
ΟΧ!

284
00:16:38,197 --> 00:16:41,233
ΠΡΟΣΕΞΤΕ! ΓΙΑ-Α-Η!

285
00:16:50,376 --> 00:16:52,044
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

286
00:16:52,111 --> 00:16:53,412
Μαζί:
ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ!

287
00:16:53,478 --> 00:16:54,579
ΠΟΥ-ΧΟΥ!

288
00:16:54,646 --> 00:16:55,781
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

289
00:16:55,848 --> 00:16:57,583
[ Αναστεναγμοί ]

290
00:16:57,650 --> 00:16:58,717
ΝΑΙ!

291
00:17:07,460 --> 00:17:08,527
Ο ΣΚΥΛΟΣ ΕΦΥΓΕ.

292
00:17:08,594 --> 00:17:10,195
ΘΑ ΜΟΥ ΛΕΙΨΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΠΛΕ ΣΚΥΛΟ.

293
00:17:14,700 --> 00:17:15,701
ΜΑΤΙΑ.

294
00:17:19,237 --> 00:17:21,173
ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΑΝ.
ΕΙΝΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΙ.

295
00:17:22,141 --> 00:17:23,509
[ΓΕΛΙΑ]

296
00:17:23,576 --> 00:17:25,711
[ΓΕΛΙΑ]

297
00:17:28,481 --> 00:17:30,482
ΑΑΧ!

298
00:17:33,151 --> 00:17:36,922
ΒΟΗΘΗΣΤΕ Ο ένας τον άλλον.
ΔΗΛΩΣΤΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΛΕΙΠΕΙ.

299
00:17:36,989 --> 00:17:38,390
Κρούγκερ:
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.

300
00:17:41,526 --> 00:17:43,662
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΕΙΜΑΙ.

301
00:17:49,602 --> 00:17:51,838
[ ΓΡΥΓΕΙ ]
Σ.Π.Δ.!

302
00:17:51,904 --> 00:17:53,071
Σ.Π.Δ.!
Σ.Π.Δ.! Σ.Π.Δ.!

303
00:17:53,138 --> 00:17:54,306
Σ.Π.Δ.! Σ.Π.Δ.!
Σ.Π.Δ.!

304
00:17:54,373 --> 00:17:56,910
ΣΗΜΕΡΑ Η ΓΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΖΕΙ.

305
00:17:56,976 --> 00:17:59,745
ΚΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΕΔΩ
ΣΗΜΕΡΑ ΑΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΓΟΥΡΟΥΝΑΚΙ.

306
00:17:59,812 --> 00:18:01,714
OH.

307
00:18:01,780 --> 00:18:02,714
[ΓΕΛΙΑ ]

308
00:18:02,781 --> 00:18:04,550
CRUGER!!

309
00:18:10,189 --> 00:18:15,261
ΣΥΓΧΩΡΕΤΕ ΜΕ ΠΟΥ ΑΡΓΗΣΑ
Η ΓΙΟΡΤΗ ΣΟΥ, ΣΥΓΚΡΟΤΕΡΗ.

310
00:18:15,327 --> 00:18:16,428
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ ΣΟΥ, ΔΙΟΙΚΗΤΗ.

311
00:18:16,495 --> 00:18:20,165
ΟΧΙ.
ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ ΑΥΤΟ.

312
00:18:41,720 --> 00:18:43,789
[ Κουδουνίσματα ΟΠΛΩΝ ]
Ωχ! Ωχ!

313
00:18:43,856 --> 00:18:46,625
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

314
00:18:46,692 --> 00:18:50,128
[ ΓΡΥΓΕΙ ]

315
00:18:50,195 --> 00:18:51,897
ΔΕΙΞΕ ΤΟ ΕΛΕΟΣ ΣΟΥ, ΠΙΟ ΣΚΛΗΡΟ.

316
00:18:51,964 --> 00:18:53,632
[ ΓΡΥΓΕΙ ]

317
00:18:53,699 --> 00:18:54,766
ΟΧΙ ΕΛΕΟΣ;

318
00:19:00,973 --> 00:19:03,275
[Αηχώ]
ΝΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟ!

319
00:19:03,342 --> 00:19:06,979
ΤΩΡΑ ΤΑΙΡΙΑΖΟΥΝ.

320
00:19:07,046 --> 00:19:10,182
ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ!

321
00:19:10,248 --> 00:19:12,184
Η ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΑΠΟΔΙΔΕΤΑΙ.

322
00:19:12,251 --> 00:19:15,254
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

323
00:19:17,623 --> 00:19:18,624
ΜΠΡΑΒΟ ΣΚΥΛΕ.

324
00:19:21,627 --> 00:19:22,961
Cruger: RANGERS...

325
00:19:23,028 --> 00:19:25,464
ΣΕ ΚΑΛΕΣΑ ΜΑΖΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΑΥΤΟ.

326
00:19:25,531 --> 00:19:27,632
Ο ΤΖΑΚ ΛΑΝΤΕΡΣ ΕΦΥΓΕ από το S.P.D.

327
00:19:27,699 --> 00:19:29,334
ΠΑΡΑΙΤΗΘΗΚΕ;

328
00:19:29,401 --> 00:19:32,237
ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ;
ΔΕΝ ΕΙΠΕ ΚΑΝ ΑΝΤΙΟ.

329
00:19:32,304 --> 00:19:34,240
ΔΕΝ ΜΕ ΕΚΠΛΗΞΕΙ.

330
00:19:34,306 --> 00:19:36,608
ΟΤΑΝ ΚΑΤΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ,
[ΣΚΡΟΦ] ΕΦΥΓΕ.

331
00:19:36,675 --> 00:19:39,711
ΡΕΪΝΤΖΕΡ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΣΑΣ ΚΟΥΡΑΓΙΟ,
ΗΡΩΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΝΘΡΕΙΑ

332
00:19:39,778 --> 00:19:42,714
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΑΝΥΠΕΡΒΑΣΤΕΣ ΠΙΘΑΝΕΣ...

333
00:19:45,050 --> 00:19:47,419
...ΣΕ ΥΨΩΝΩ
ΠΡΟΣ Α-ΟΜΑΔΑ.

334
00:19:48,920 --> 00:19:50,489
ΜΕ ΑΚΟΥΣΕΣ;

335
00:19:50,556 --> 00:19:53,158
ΣΕ ΠΡΟΩΘΩ ΣΕ A-SQUAD.

336
00:19:53,225 --> 00:19:54,727
ΟΧΙ, ΣΑΣ ΑΚΟΥΣΑΜΕ, ΚΥΡΙΕ.

337
00:19:54,793 --> 00:19:58,297
ΑΛΛΑ, Λοιπόν, ΤΟ ΤΑ ΛΕΜΕ,
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

338
00:19:58,364 --> 00:20:00,199
ΕΙΜΑΣΤΕ B-SQUAD.

339
00:20:00,266 --> 00:20:03,136
ΑΥΤΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ.
ΑΥΤΟΙ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ.

340
00:20:03,202 --> 00:20:06,439
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.
B-SQUAD ΕΙΝΑΙ.

341
00:20:06,505 --> 00:20:09,775
ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ Α-ΟΜΑΔΑ.
ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

342
00:20:09,842 --> 00:20:13,245
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΚΟΚΚΙΝΟ ΤΥΡΟΦΟΡΟ.
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΑΡΧΗΓΟ.

343
00:20:14,546 --> 00:20:20,018
SKY TATE, ΒΗΜΑ ΜΠΡΟΣΤΑ.

344
00:20:20,085 --> 00:20:22,254
ΑΝ ΗΤΑΝ ΝΑ ΔΙΟΡΙΣΩ ΣΥΔ
ΩΣ ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΤΥΠΟΛΟΓΟΣ,

345
00:20:22,320 --> 00:20:24,089
ΘΑ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΤΕ
ΣΤΗ ΜΑΧΗ;

346
00:20:24,156 --> 00:20:26,624
ΚΥΡΙΕ, ΘΑ ΑΚΟΛΟΥΘΩ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΣΤΗ ΜΑΧΗ

347
00:20:26,691 --> 00:20:29,594
ΑΙΣΘΑΝΕΣ ΑΞΙΟΣ
ΤΗΣ ΦΟΡΑΣΗΣ ΤΟΥ ΧΡΩΜΑΤΟΣ ΚΟΚΚΙΝΟΥ.

348
00:20:29,661 --> 00:20:34,399
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΣΚΑΪ.
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΝΕΟΣ ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΤΥΠΟΛΟΓΟΣ.

349
00:20:35,634 --> 00:20:39,271
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΠΟΛΥ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

350
00:20:42,875 --> 00:20:44,777
ΓΕΙΑ!

351
00:20:44,843 --> 00:20:48,648
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Η ΒΟΛΤΑ ΜΑΣ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

352
00:20:48,714 --> 00:20:49,748
ΑΝΤΙΟ ΣΕ ΟΛΟΥΣ,

353
00:20:49,815 --> 00:20:51,850
ΚΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΦΤΙΑΞΑΤΕ
ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΜΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΟ.

354
00:20:51,917 --> 00:20:52,951
ΝΑΙ, ΑΝΤΙΟ.

355
00:20:53,018 --> 00:20:53,986
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.

356
00:20:54,053 --> 00:20:55,988
[ Αναστεναγμοί ]

357
00:20:56,054 --> 00:20:58,590
ΑΝΤΙΟ ΣΑΜ.

358
00:20:58,657 --> 00:21:00,492
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΣΕ 20 ΧΡΟΝΙΑ.

359
00:21:00,559 --> 00:21:02,327
ΚΑΛΑ.

360
00:21:02,394 --> 00:21:04,429
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ, Ζ.

361
00:21:05,798 --> 00:21:08,367
ΠΑΜΕ, NOVA.
ΑΝΤΙΟ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ.

362
00:21:08,433 --> 00:21:10,035
ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ!
ΑΝΤΙΟ. ΑΝΤΙΟ.

363
00:21:15,640 --> 00:21:17,108
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

364
00:21:17,175 --> 00:21:20,378
ΓΕΙΑ!
ΑΧΑ!

365
00:21:20,445 --> 00:21:21,846
ΠΑΙΔΙΑ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΡΟΥΧΑ;

366
00:21:21,913 --> 00:21:23,982
ΠΑΙΔΙΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

367
00:21:26,785 --> 00:21:29,087
ΝΑΙ, ΜΠΟΡΕΙ
ΕΧΟΥΝ ΑΦΥΓΕΙ Σ.Π.Δ.,

368
00:21:29,154 --> 00:21:30,856
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΦΕΥΓΕΙΣ
ΟΙ ΖΩΕΣ ΜΑΣ.

369
00:21:32,324 --> 00:21:34,860
ΛΟΙΠΟΝ ΑΔΕΛΦΕ...

370
00:21:34,927 --> 00:21:37,629
ΜΑΝΤΕΨΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΚΑΤΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ.

371
00:21:37,696 --> 00:21:40,399
[ ΚΑΘΑΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΜΟ ]
Γεια σας, ΕΚΕΙ.

372
00:21:40,465 --> 00:21:42,935
ΓΟΥΡΟΥΝΑΚΙ,
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

373
00:21:43,002 --> 00:21:44,470
Ω, ΔΕΝ ΣΟΥ ΕΙΠΕ Ο ΤΖΑΚ;

374
00:21:44,536 --> 00:21:46,472
ΕΧΩ ΜΠΕΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΚΑΙ ΣΥΜΜΑΧΟΣ.

375
00:21:46,539 --> 00:21:47,673
OH.

376
00:21:47,740 --> 00:21:48,540
[ ΟΛΑ ΚΑΛΟΓΙΑ ]

377
00:21:48,607 --> 00:21:49,641
[ΜΠΙΠ ΤΗΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ]

378
00:21:53,012 --> 00:21:54,079
ΠΑΤΕ ΤΟ.

379
00:21:56,782 --> 00:21:57,950
ΕΤΟΙΜΟΣ;

380
00:21:58,016 --> 00:21:59,117
ΕΤΟΙΜΟΣ.
ΕΤΟΙΜΟΣ. ΕΤΟΙΜΟΣ.

381
00:21:59,184 --> 00:22:00,986
Μαζί:
Σ.Π.Δ. ΕΠΕΙΓΟΝ!